Diploma de Honor — Ateneo de las Letras

El Ateneo de las Letras otorgó a Fabián Donnini el Diploma de Honor del III Certamen Internacional de Poesía y Cuento Libre 1999, en mérito —según consigna el documento— a su espontaneidad y creatividad literaria. Firman la distinción Susana Navone y Ercilia Marcó del Pont de Johnson como jurados, Walter Cocaro como coordinador y Guillermo Cocaro como director general.

El certamen coincide en el año con el 4.º Concurso de Poesía y Cuento Urbano y Suburbano de ediciones baobab, que le valió una Mención de Honor y la publicación de «El puente de las almas». 1999 fue, en ese sentido, el año en que la obra narrativa del autor empezó a recibir reconocimiento fuera del círculo de sus editores.

La primera lectura crítica de su obra

Junto al diploma, el Ateneo envió un comentario editorial firmado por Susana Navone, licenciada en Letras e integrante del jurado de preselección, redactado a partir de la lectura del conjunto de cuentos presentados al certamen. El documento identifica al autor con el número de referencia 326.

Es, hasta donde está documentado, la lectura crítica más antigua que se conserva de la obra narrativa de Donnini: anterior a la publicación de Los ojos del gato y escrita por alguien que no lo conocía ni tenía relación con sus editores. Vale la pena leerla junto a los cuentos publicados en este sitio, porque describe procedimientos que efectivamente están ahí.

Nos encontramos aquí frente a un escritor original que sabe combinar admirablemente lo fantástico y lo real. Todos sus cuentos parten de una realidad concreta para luego adentrarse en el mundo mágico de las leyendas, de los mitos y de los sueños.

Los personajes, al introducirse en ese mundo fantástico, reciben una lección de vida que los hará modificar algunas conductas equivocadas.

El lenguaje es muy cuidado, con un vocabulario rico en adjetivación y profusión de imágenes sensoriales que aparecen principalmente en las descripciones.

Son de destacar la inclusión de un relato dentro de otro relato (el personaje que se convierte en narrador) y las alusiones constantes a temas de la literatura universal o a grandes escritores, Borges, por ejemplo. Hechos significativos para comprender cabalmente a este autor.

Son cuentos interesantes por su contenido y por la habilidad con que están narrados.

Susana Navone — Jurado de preselección, Ateneo de las Letras, 1999

Dos de los rasgos que señala el comentario pueden verificarse directamente en los textos disponibles en este sitio. Las alusiones a la literatura universal son el procedimiento central de La Flor de Novalis, donde Novalis, Kafka, Borges, Picasso y Magritte comparten un mismo paisaje onírico. Y el paso de una realidad concreta al terreno del mito organiza El libro de los números, que sitúa un libro imposible en una biblioteca de Villa Crespo.

Ficha